miércoles, 29 de julio de 2009

:find in translation


Un cantante norteamericano llamado Wazmo Nariz.
Un dibujante norteamericano llamado Greg Capullo.
Una periodista australiana llamada Charity Follar.
Un diseñador finlandés llamado Matti Culo.
El cineasta Hayao Miyazaki, experto en poner de los nervios a los traductores españoles. “Kiki's Delivery Service”, tiene que rebautizarse como “Nicky aprendiz de bruja” en la edición hispana, y “Laputa” como “El castillo en el cielo”.
¿Cómo imaginar que nuestro apellido se pronuncia igual que “fosa séptica” en tambotalo, y que esa coincidencia fonética es la causante de nuestra halitosis hereditaria incurable?

sábado, 18 de julio de 2009

:Dylan (I)

“¿Me contradigo? ¿Y qué si me contradigo? Soy inmenso, contengo multitudes.” Walt Withman.

Leyendo y releyendo la literatura que Dylan ha generado se aprecia a primera vista una personalidad compleja, llena de contradicciones; como debería ser todo ser humano: miedo dan las personas clarividentes y unidireccionales: en algún momento de sus vidas tiene que haber algo de renuncia o de impostura. En Dylan, no. En Dylan hay una búsqueda continua.

“Cuando nadie sabe nada no tiene ningún sentido cambiar de idea”. Bertrand Russell.

Es habitual afirmar de Dylan que es el mayor compositor de la historia del rock (sobre todo por sus letras “complejas”; es decir, que van más allá del I love you and I wanna hold your hand), pero no se suele resaltar su faceta de intérprete. Pues ahí vamos: Dylan es el mayor intérprete de la historia del rock, no sólo por cantidad (que no es baladí: ahí está el Never Ending Tour), sino por calidad.
Del resto del triunvirato de emperadores del pop, los Beatles podían ser despreocupados, irónicos o melifluos. Los Stones podían ser canallas o vulnerables. Pero nadie ha expresado con su música y su voz todos los aspectos del ser humano como lo ha hecho Dylan; puede ser cínico y confesional, hiriente y cálido, enamorado y rencoroso, ingenuo y aleccionador en una misma canción, en una misma estrofa, coño, en un mismo verso. Y eso está al alcance de muy pocos.

“Un disco es el registro de lo que grabaste un día concreto. ¿No querrás repetir ese mismo día una y otra vez, verdad?” Bob Dylan.

Nadie desde el pop deconstruye sus composiciones cada vez que las interpreta, buscando sus aristas, sus hoyos, sus rincones ocultos. Nadie respeta tanto sus propias creaciones como para tratarlas como a seres vivos que crecen y maduran (literalmente) hasta que se le escapan de las manos. Cuando la mayoría de los intérpretes se limitan a ser jukeboxes vivientes, Dylan interpreta sus canciones cada noche como si fuera la definitiva. No hay concesiones ni para él, ni para su banda, ni para el público, ni para la NOSTALGIA.
Porque Bob niega la mayor dentro del circo pop: sus canciones e interpretaciones fluctúan y hierven de vida, incontrolables. Como el título del documental más famoso sobre su figura, Dont look back, Dylan no mira atrás, rechaza los fáciles dividendos que desde el pop se suelen amasar recurriendo al mínimo común denominador: el pasado.

sábado, 11 de julio de 2009

:manuscrito hallado en una botella (de licor café) [67]

1 de diciembre - Carlota es pelirroja, y siempre va vestida con combinaciones de verde y/o violeta, como una villana de Marvel. Y algo de genio maligno tiene, una décima de segundo de demora en cada respuesta que da y que le confiere una segunda intención a todo lo que dice; o quizás soy yo, que soy un desconfiado. Pero lo que es indudable es que Carlota es la típica persona que te lía para que le hagas favores al tiempo que te convence de que es ella la que te lo está haciendo, con lo que una relación con ella acaba convirtiéndose en una telaraña confusa de favores que le debes.
Después del asunto del jersey y, sobre todo, del affaire “apuntes para las oposiciones”, le “debía” dos favores recientes, lo sabía, así que cuando hoy me llamó me temí que querría cobrarse uno, sobre todo cuando insistió después de que la primera vez no le contestase. Contesto y es para ofrecerme su ducha. No sé cómo se ha enterado de que la mía no funciona; bueno, sí se cómo: sólo ha podido ser Damián. Lo que no se es por qué.
En los viejos tiempos de solteros formábamos los tres una relación triangular. Un triángulo de camaradería, no sexual; un triángulo rectángulo en que Carlota era la hipotenusa y Damián y yo los catetos, en todas sus acepciones. Si había confabulaciones y confidencias eran entre Damián y yo, nunca con Carlota. O eso creía.
Me pregunta qué tal estoy con un énfasis especial. Le respondo que bien pero no le pregunto cómo está ella: la típica cortesía que no me surge de forma natural porque en realidad no me importa cómo pueda estar ella ni casi nadie.
Quiero ir a su casa tanto como arrancarme una tirita del antebrazo, así que tengo que hacerlo cuanto antes y de un tirón. ¿Una ducha a las cuatro de la tarde? Por qué no. Cuando estoy terminando de acicalarme como un gato, intentando lograr la apariencia de no necesitar una ducha a base de agua mineral y desodorante, suena el timbre, otro restallido eléctrico que rompe mi tibia y plácida existencia. Es una de las vecinas, que me llama don Emilio y me habla como si fuera el médico del pueblo; me dice que va a bajar a la fuente a por unos cubos de agua y que si quiero puede traerme de paso. Que una anciana de setenta años (por lo bajo) me carrete cubos de agua hasta casa me suena demasiado feudal, así que le digo que voy con ella y cojo unas botellas vacías y un cubo.
La fuente está calle abajo, escondida detrás de unos setos que cierran el parking improvisado en que se ha convertido un solar en eterna futura construcción. Atravesamos una zona embarrada por unas piedras estratégicamente colocadas y entramos en un paraje a medio camino entre la Tierra Media y donde se pinchan los yonkies. El manantial surge gélido y sin brío de un canalón oxidado en mitad de un muro de piedra. El único elemento que me recuerda que seguimos en el siglo XXI es el cartel de No potable clavado encima del canalón. La vieja (creo que Engracia) se agacha antes de que pueda ofrecerme a echarle una mano, mostrándome sus medias hasta las rodillas y una porción de pierna desnuda, blanca como el requesón, y unos huecos poplíteos inflados y llenos de venas. Sentí un escalofrío entonces y lo siento ahora al acordarme. Dejo que el agua me corra por las manos hasta que se me quedan insensibles, rojas como las de una pescadera, para limpiarme de todo lo que no puedo limpiarme.
A la vuelta, bamboleándonos con el peso, Engracia me pregunta qué tal está mi vecino. La pregunta me descoloca un poco, pero lejos de querer establecer un diálogo a cámara lenta le digo que bien. La miro de reojo y la veo negar con la cabeza. Hasta mañana. Aquí todo el mundo se despide “hasta mañana”.
Tengo una ocurrencia feliz: intento encender el coche para dejarlo morir en soledad en el parking junto a la fuente pero, milagro, responde con ronco entusiasmo y me atrevo a ir en él hasta casa de Carlota. Ella me recibe ligerita de ropa, con una especie de vestidito verde sin mangas, por la mitad del muslo. Me da un abrazo y dos besos como si me acabase de quedar viudo.
Que me tome una ducha parece de repente una cuestión de vida o muerte, así que me lleva antes de nada hasta el cuarto de baño, que huele intensamente a rosas, no como el mío, que huele intensamente a puerto de mar. Cuando se agacha para coger una toalla de un cajón se le sube el vestido y veo como me mira de reojo para ver si yo le estoy mirando las piernas. Yo, que sí se las estaba mirando, aparto la vista en el último instante y simulo mirar las fotos que tiene colgadas a los lados del espejo. ¿Es una locura pensar que ella pueda estar interesada en mí? Carlota apenas conocía a Z de vista, pertenecían a dos facciones distintas de mi grupo de amistades, así que no creo que en ella haya camaradería post-ruptura. Envalentonado con el reciente éxito con Rafaela pienso que tal vez sí haya cierta tensión sexual en el ambiente. Me miro, me sopeso en el espejo: mi look Bob Dylan de las viejas fotos ha tenido que ir evolucionando por culpa de las gafas de alta graduación, las entradas más que incipientes y la tripa, hacia un look Godard.
¿Es Carlota una chica Godard? ¿A quién puedo preguntarle? A Damián, descartado. Primero: porque las recientemente descubiertas conversaciones entre ellos lo señalan como agente doble. Segundo: cree que todas las mujeres están enamoradas de él. Eso es una enfermedad, estoy seguro. Para Damián, hasta su madre está enamorada de él, y en su mente enferma no sólo no resulta descabellado, sino que hasta tiene cierta lógica: su madre se enamoró del padre de Damián, y él es igual que su padre sólo que joven y con menos nariz.

domingo, 5 de julio de 2009

:arritmia


A una cierta distancia y con la velocidad ligeramente acelerada para que todo parezca más cómico que dramático, desde el vacío del espacio el ritmo del planeta es silencioso, un parpadeo de hemisferios iluminándose y oscureciéndose. Un ritmo de flujos eléctricos activándose y desactivándose, de información concretándose, codificándose y decodificándose. Desde esta distancia no importa tanto la naturaleza exacta de esa información como la cantidad, el caudal del torrente y el instante en que se convierte en luz, en electricidad, en que se abren los portones y sale del flujo neuronal y entra en el planetario: dos hemisferios complementarios en ambos casos. Es necesario que uno vigile mientras el otro duerme, que uno haga ruido mientras el otro calla, escuche o ignore. El flujo, en cualquier caso, tiene que interrumpirse: como los fotogramas de una película tienen que intercalarse con vacío para que el flujo de imagen sea comprensible, siendo tan importante la imagen como el vacío.
Así que: sí, tenemos que callarnos de vez en cuando; pero por favor, leñe, no se callen todos el domingo, que uno trabaja y se aburre.

lunes, 29 de junio de 2009

:mayorías

Es pura lógica demográfica: para que una obra se convierta en best-seller tiene que leerla la gente que lee pero, sobre todo, tiene que leerla la gente que no lee. A estas mayorías no consumidoras de cultura están dirigidas las campañas publicitarias culturales masivas: tratan de que gente que no va al cine vaya al cine, tratan de que gente que no compra discos compre un disco, tratan de que gente que no lee libros lea un libro. Como en política, lo importante es conformar una mayoría significativa.

“El número de espectadores y los récords de taquilla se habían convertido en herramientas de márketing porque, como dice Spike Lee: La gente va a ver las películas según el dinero que están recaudando.” Peter Biskind.

Todavía es posible, en el panorama actual de diversificación cultural, conseguir un producto masivo, aunque para ello haya que apelar a la especificidad del producto, aunque haya que convencer a cada consumidor de que es un elegido, parte de una elite cultural.

“Esencialismo blockbuster: el uso publicitario de criterios antimodernos en el contexto de una estrategia de venta de productos culturales.” Eloy Fernández Porta.


En la portada del best-seller de esta temporada encontramos estos términos antagónicos: “Trilogía de culto” versus “23ª edición”. ¿Se pueden conjugar ambos conceptos referidos a un mismo producto? ¿Puede considerarse a los Beatles un grupo de culto? La intelligentsia parece responder afirmativamente:

“Perdidos ha conseguido conjugar dos hechos que deberían excluirse mutuamente: ser una serie de culto y tener predicamento entre el mainstream, el público masivo.” Inés Muñoz Martínez-Mora; El País.


Ese juego de paradojas no es nuevo. Recordemos aquel slogan para la cadena “minoritaria” de TVE:


“La 2. Para una inmensa minoría.”


En el fondo es puro snobismo; una actualización de la sociedad de clases trasladada a la sociedad de consumo: la cultura como club privado pero, ojo, se admite a la chusma hasta rentabilizar gastos. Lo que éstos y aquellos vienen a decir es: sea usted especial, exactamente como todos los demás. La misma dicotomía que nos asalta en la adolescencia, que nos empuja a formar parte de la manada y al tiempo buscar nuestra identidad diferenciadora.


Todavía parecemos imbuidos del espíritu escolástico medieval, una época donde la cultura y el conocimiento estaban recluidos entre los muros de monasterios y universidades a los que sólo podía acceder una elite moral, social y económica, valga la redundancia. Todavía hoy creemos que la VERDAD está encerrada entre las tapas de un libro, de cualquier libro. Así que es bueno leer libros, leer a toda costa, leer lo que sea.

“La cultura es en primer lugar una cuestión de orientación. Ser culto no consiste en haber leído tal o cual libro, sino en saber orientarse en su conjunto, esto es, saber que forman un conjunto y estar en disposición de situar cada elemento en relación con el resto. El interior importa aquí menos que el exterior, o, si se prefiere, el interior del libro coincide con su exterior, pues lo que cuenta en cada libro son los libros adyacentes.” Pierre Bayard.

La opinión sobre literatura de personas que leen un (EL) libro al año debería tener para nosotros tanto valor como la opinión de la Conferencia Episcopal sobre métodos anticonceptivos: ninguno.

“¿Que cómo se distingue un buen cuadro de uno malo? (...) Lo único que tienes

que hacer es contemplar un millón de cuadros, y entonces no podrás equivocarte jamás.” Kurt Vonnegut.

En resumidas cuentas:

“Don´t believe the hype.” Public Enemy

martes, 23 de junio de 2009

:manuscrito hallado en una botella (de licor café) [66]

30 de noviembre - Damián no me contesta ni en casa ni en el móvil, que primero está apagado o fuera de cobertura y a partir de las siete de la tarde tiene el buzón de voz conectado. Después de la tormenta de ayer, hoy hace calor como de final de verano, con mucha humedad y sonidos selváticos. Los animales todavía no se fían; les llevará un par de días retomar la normalidad. A nosotros nos va a llevar un poco más. Tipos del ayuntamiento están recogiendo los desperfectos, las tejas, cristales, farolas y ramas que salpican la calle; las reparaciones vendrán después. Me cruzo con un par de vecinas al volver de comprar el pan y cotilleamos un poco: nuestro barrio de viviendas unifamiliares de clase media/media-baja no es una prioridad para el ayuntamiento. Los operarios, dicen, sólo se han pasado por aquí a despejar la carretera para que pueda circular el tráfico. Sin embargo, la tubería rota ha dejado a media acera sin agua (unas treinta casa, unas cincuenta personas, lo mismos que viven en un par de edificios del centro), y no han hecho nada al respecto. Eso evidencia sus prioridades. Mis dos vecinas no cuentan con que se presenten los del agua hasta dentro de dos o tres días. No me atrevo a preguntarles como se las van a arreglar sin agua hasta entonces.
Damián sigue sin contestar. Él y yo éramos inseparables de niños, cuando el hecho de vivir en casas contiguas es motivo suficiente para ser los mejores amigos. En la primera adolescencia era imposible vernos por separado; teníamos chistes privados, utilizábamos las mismas muletillas, terminábamos las frases del otro. Comenzamos a interesarnos seriamente por el cine: íbamos a ver dos películas por semana y nos gastábamos el resto de la paga en el videoclub; grabábamos cortos con la videocámara de su padre, y hasta hicimos una revista de cine durante una época, con críticas de las películas que habíamos visto esa semana (como todas se llevaban cinco estrellas, tuvimos que inventarnos una sexta para distinguir las películas que realmente nos habían gustado), fotos que sacábamos de la guía de la tele y la sección de noticias que recortábamos del boletín del videoclub; esto lo fotocopiábamos y se lo vendíamos por diez pesetas a nuestros padres, al abuelo de Damián y a Roge, un compañero de clase con un ligero caso de hidrocefalia.
Recuerdo que hasta le lloré a mi madre un año que nos tocó en clases separadas hasta que fue a hablar con mi tutora. Nunca le pregunté que pasó en esa reunión, pero nos mantuvieron en grupos distintos. Por esa época, los catorce años, nos comenzamos a distanciar, no sólo físicamente: sus padres se divorciaron y Damián se fue a vivir con su madre a un piso al final de la calle, al otro extremo de un abismo de ciento cincuenta metros; al mismo tiempo, empezaron a gustarle seriamente las chicas y les dedicaba todos sus esfuerzos y tiempo. Como a mí todavía no me volvían loco, podía observarlo con cierta objetividad analítica: la adolescencia le sentó mal a Damián, los rasgos le crecieron descoordinadamente y sufrió un grave caso de acné. Con una nariz como un pepino y la cara, literalmente, supurando sangre y pus, lo único que logró con las chicas guapas del instituto fue ser su recadero. Lo más parecido por aquellos tiempos a tener un amigo gay. Comencé a mirarlo con superioridad moral cuando nos saludábamos por los pasillos, yo, que había descubierto los placeres de la nouvelle vague y el ajedrez.
Acaba de llamar a la puerta un tipo del ayuntamiento para hablar conmigo (parece ser que alguien le ha dado mi nombre y me habla como si yo fuese un representante vecinal. Yo le digo que yo no soy en realidad yo, que soy mi compañero Emilio G.R. pero que puede contarme lo que venía a contarme a mi). Es un tipo gordo, afeminado, con un color de piel como de genitales de tanto solarium. Me da una tarjeta, se llama Mónico. Se sincera conmigo a media voz y después de mirar a los lados con suspicacia: el ayuntamiento (ese ente abstracto y corrupto que se ha dedicado los últimos ocho años a construir parkings privados) está sobrepasado y se ha visto obligado a subcontratar las reparaciones de nuestra zona, un barrio construido originariamente por el sindicato de electricistas y que siempre ha mantenido una relación tensa con el poder municipal. Como si me estuviese hablando en chino. Mónico está apretando para que nos cambien la tubería cuanto antes. Me promete que pasado mañana a lo sumo. Le pregunto cómo nos las vamos a arreglar sin agua dos días y, tras un silencio, me dice que verá lo que puede hacer. Le doy mi teléfono y promete llamarme para darme una solución esta misma noche. Emilio, me dice, confíen en mí.
Después del instituto, Damián se fue a estudiar a Madrid a una universidad privada el equivalente en universidad privada de Empresariales, algo así como Dirección y Gestión Empresarial. Tras años sin vernos me lo encuentro en nuestro colegio electoral como interventor de un partido político al que nunca le votaríamos ninguno de los dos. Ambos seguimos empadronados en nuestras casas maternas por motivos fiscales aunque ninguno de los dos vivamos ya allí. Damián se afilió a ese partido (Pelanduscas Portuarias) por motivos pecuniarios. De repente, llegados a cierta edad, todo tiene que ver con el dinero.
Intercambiamos teléfonos como quien se da la mano, pero unas semanas después me llama para ofrecerme un trabajillo de un par de días. Como no tengo nada mejor que hacer, acepto. Quedamos para tomar una cerveza y me lo explica (ya no recuerdo de qué trataba, da igual), y nos ponemos al día en lo que acabará por convertirse en una costumbre: él me cuenta sus correrías sexuales más recientes (que bordean la leyenda), y yo mis paranoias y cuitas de pareja, según esté en ese momento viviendo solo o en pecado.
Por fin me contesta al teléfono. Le digo que si puedo pasarme por su casa para darme una ducha, que estoy sin agua y tengo hasta las sangraduras de los brazos irritadas de tanto sudor. Después de ducharme nos apoltronamos en el sofá, compartimos un canuto y un par de cervezas y Damián me cuenta que anoche acabó enrollándose con una tía (ni Lucía ni ninguna de nuestras compañeras: otra) pero lo que creía que era un condón en el bolsillo acabó siendo una toallita aromática para las manos que cogió en un stand de la feria, con lo que se acabó corriendo en las tetas de la tía y pasándole después la toallita.
Yo no le digo que llevo días sin dormir porque no puedo dejar de pensar en Z. No es que a lo largo del día, sumado el tiempo total, le dedique mucho tiempo tangible a pensar en Z; pero sí se me presenta continuamente, apenas un segundo, una imagen que se repite a intervalos, como si estuviese intentando salir de un laberinto y me diese de bruces con el mismo callejón sin salida una y otra vez.
Sí le digo que ayer follé con Rafaela y que justo le bajó la regla y que su compañera de piso está como un cencerro. No para de reírse mientras va a la cocina y vuelve con dos cervezas más. Me pide que le cuente qué soñé hoy; no sé por qué le tranquiliza tanto oír mis sueños, pero parece un niño escuchando un cuento antes de dormir. Para salir del paso le repito mi sueño recurrente de los interruptores, que tanta gracia le hace: me levanto sigilosamente todas las noches y me como los interruptores de la luz de la casa. Al intentar arrancar el del timbre de la puerta lo hago sonar y despierto a toda mi familia, que descubren así que el causante de las misteriosas desapariciones de interruptores era yo y no un ratón, teoría que manejaban hasta ese momento.
De vuelta en casa escribo esto mientras oigo al vecino hablando solo; y después no sé si se ríe o si está llorando.

lunes, 8 de junio de 2009

:el punto cero

El World Trade Center era, cuando estaba en pié, un símbolo del capitalismo imperialista norteamericano tan perfecto que ni unos tipos tan prosaicos como los talibanes lograron resistir la tentación de derruirlo. En primer plano aquello fue un horror, evidentemente, pero un horror cargado de simbolismo, de poesía: la caída de las Torres Gemelas fue una metáfora perfecta.
Al pueblo americano no sólo se le vetó la imagen real del horror, sino que durante un tiempo se les privó de la metáfora, imposibilitando la comprensión de lo ocurrido y con ello la curación de la herida. El trailer de adelanto de Spiderman (2002, Sam Raimi) mostraba al héroe arácnido usando las Torres Gemelas como asidero para su tela de araña, en la que quedaba atrapado el helicóptero de los ladrones-malos. El trailer, y su correspondiente secuencia en la película, se quedaron en el limbo tras los acontecimientos del 11-S. La herida todavía supuraba.
En la cultura norteamericana todo es espectáculo, todo es narración, y no se tardó en asimilar el horror real e integrarlo en el discurso, no se tardó mucho en devolver el carácter simbólico a las torres: si erectas eran un símbolo del status quo, su caída significó EL cambio. Cualquier narración distópica, cualquier universo ficticio paralelo se podía servir de ese acontecimiento, de ese vórtice espacio-temporal en que se convirtió el 11-S, conjunción de zona cero + minuto cero; cualquier imagen de las Torres en pié se convierte en un nudo gordiano narrativo en torno al que distribuir tensiones, poderes, hipótesis... todo parece posible cuando la sombra de las Torres todavía es alargada.
En su carrera por volver al imaginario colectivo, en primer lugar se realizaron documentales sobre los acontecimientos reales (comprensión), después ficción sobre el 11-S (recreación), y ya por último fantasías donde el World Trade Center juega un papel simbólico (variación). Con éste último estadio, los acontecimientos del 11-S son por fin asimilados, superados, al ser convertidos en materia metafórica, simbólica: las Torres se convierten en elementos gramaticales, en iconos.
En el cómic Ex Machina (2005, Brian K. Vaughan y Tony Harris), un superhéroe de segunda categoría, Mitchel Hundred, con el poder de “hablar” con las máquinas, consigue acceder a la alcaldía de Nueva York tras convertirse en un héroe nacional al lograr que el segundo avión no impacte contra la segunda torre.
En el episodio que cierra la primera temporada de Fringe (J.J. Abrams y secuaces, 2009), la agente Olivia Dunham accede a un universo paralelo escalofriantemente similar al nuestro, cuyas diferencias nos son presentadas en una secuencia breve pero significativa: sobre una mesa, un periódico nos muestra al presidente Obama (es decir, estamos en el presente), pero cuando la cámara se aleja de nuestra protagonista vemos que está en, sorpresa, una de las Torres Gemelas.
Si la Estatua de la Libertad defenestrada era la imagen perfecta para cerrar El Planeta de los Simios, las Torres Gemelas intactas se han convertido en este siglo en el punto de inflexión idóneo: resultan más terroríficas, más desconcertantes las Torres en pié de lo que lo fue la Estatua de la Libertad hecha pedazos. El valor simbólico de ésta ha perdido todo su valor: la única libertad que queda es la del libre mercado.
Y todo el revuelo, insistimos, por su valor simbólico: el punto más elevado del centro mismo del imperio. Qué desangelado, en comparación, nuestro Desastre Nacional: túneles de metro, teléfonos móviles, mochilas abandonadas, furgonetas Kangoo... nada con lo que poder construir una épica como Dios manda. Mientras la vida norteamericana se parece a la épica de John Ford, la española parece sacada de una comedia negra de Azcona.
El paso definitivo en la asunción del desastre es el poder reírse de ello. Pero, ¿se ha atrevido la industria del entretenimiento norteamericana a reírse, si no DE aquello, sí al menos CON aquello? La respuesta es un sí rotundo; un par de ejemplos:
Padre de Familia: la satírica e iconoclasta serie de animación se dedica a hacer gracias sobre el 11-S en su séptima temporada (2007) en, prácticamente, episodio sí episodio no. Nos quedamos con una gracieta del 5º (Meet The Quagmires): Peter y Brian viajan atrás en el tiempo hasta 1984. Brian intenta ligar con a una tipa en un bar, pero ésta le advierte que tiene novio; y de hecho éste se presenta con ganas de gresca:
Novio: Voy a darte una paliza dónde quieras y cuándo quieras.
Brian: Vale, ¿qué tal en la terraza de las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001 a las 8 de la mañana?
Novio: Allí estaré. Crees que lo olvidaré, pero no.

En United States of Tara (temporada 1, episodio 3), encontramos otro chascarrillo, aunque más sutil (de mejor gusto, que dirían otros):
Kate, la hija adolescente de Tara, entra como camarera en una cadena de comida rápida, Barnabeez. El gerente la lleva a su despacho en un descanso de su jornada de aprendizaje. Allí, con aire confidente, saca un tuperware de debajo de su mesa y le muestra a Kate lo que hay en su interior: una visera de Barnabeez polvorienta. Ante el desconcierto de Kate, él le explica que trabajaba en la sucursal junto a la Zona Cero cuando “ocurrió aquello”. Consternada, ella le pregunta cómo fue.
-Fue un horror. Yo estaba en Florida cuando recibí la llamada. Estaba visitando a un amigo de la escuela de administración, y alguien consiguió rescatar esto para mí.

En apenas un lustro, como vemos, el pueblo norteamericano ha pasado de cerrar los ojos a reírse del asunto, demostrando que quizás sea una sociedad más sana y progresista de lo que creemos desde la cínica y resabida Europa. Al menos la minoría que consume estos productos culturales. Recordemos que en la socialista España de los noventa se retiró de las tiendas el cómic de Vuillemin Hitler=SS y se llevó a juicio a sus editores, porque hacía chistes sobre el exterminio judío. Hablando de talibanes...